Tietosuojaseloste
1. Rekisterinpitäjä
Clases Con Rosa SL
CIF: B75267641
Osoite: Plaza Villa de Castelldefels 4
Picasso Business Center, Oficina AFI (afi)
29006 Malaga, Costa Del Sol, Malaga
Puhelin: +358 40 065 9234
Sähköposti: halme.rosa@gmail.com
2. Tietosuojavastaava
Rosa Halme
Puhelin: +358 (0) 400 659 234
Sähköposti: halme.rosa@gmail.com
3. Rekisterin nimi
Clases Con Rosa SL -asiakas- ja markkinointirekisteri
4. Henkilötietojen käsittelyn tarkoitus
Henkilötietoja kerätään, käsitellään ja säilytetään seuraaviin tarkoituksiin:
- Asiakassuhteen hoito ja ylläpito
- Opetuspalveluiden tarjoaminen ja kehittäminen
- Markkinointitoimenpiteet ja suoramarkkinointi
- Lakisääteisten velvoitteiden täyttäminen
Henkilötietojen käsittelyllä noudatan seuraavaa lainsäädäntöä:
- EU:n yleinen tietosuoja-asetus 6 artikla, kohta 1 c (2016/679)
- Perusopetuslaki (628/1998)
- Perusopetusasetus (852/1988)
- Tietosuojalaki (1050/2018)
5. Rekisterin tietosisältö
Rekisteriin voidaan tallentaa seuraavat tiedot:
- Yhteystiedot: nimi, sähköpostiosoite, puhelinnumero, osoite
- Asiakkuuteen liittyvät tiedot: asiakassuhteen alkamis- ja päättymispäivä, ostetut palvelut, asiakaspalaute
- Markkinointiin liittyvät tiedot: uutiskirjeiden tilaustiedot, osallistuminen tapahtumiin ja kampanjoihin
6. Säännönmukaiset tietolähteet
Henkilötiedot kerätään pääasiassa rekisteröidyltä itseltään esimerkiksi:
- Yhteydenottojen kautta
- Sopimusten yhteydessä
- Verkkosivujen www.opetustafuengirolassa.fi kautta
7. Tietojen luovutukset ja siirrot
Henkilötietoja ei luovuteta kolmansille osapuolille ilman rekisteröidyn suostumusta, paitsi jos luovutus perustuu lakiin tai viranomaisen määräykseen.
Tietoja ei siirretä EU- tai ETA-alueen ulkopuolelle.
8. Tietojen säilytysaika
Henkilötietoja säilytetään niin kauan kuin on tarpeen rekisterin tarkoituksen toteuttamiseksi. Markkinointitarkoituksessa kerättyjä tietoja säilytetään, kunnes rekisteröity peruuttaa suostumuksensa tai kieltää tietojensa käytön markkinointiin.
9. Rekisteröidyn oikeudet
Rekisteröidyllä on seuraavat oikeudet:
- Oikeus tarkastaa itseään koskevat tiedot
- Oikeus pyytää virheellisten tietojen oikaisua
- Oikeus pyytää tietojensa poistamista (”oikeus tulla unohdetuksi”)
- Oikeus rajoittaa tietojen käsittelyä
- Oikeus vastustaa tietojen käsittelyä suoramarkkinointitarkoituksiin
- Oikeus siirtää tiedot järjestelmästä toiseen
10. Tietoturva
Clases Con Rosa SL varmistaa, että henkilötietoja käsitellään luottamuksellisesti ja suojataan asianmukaisin teknisin ja organisatorisin toimenpitein.
11. Muutokset tietosuojaselosteeseen
Clases Con Rosa SL pidättää oikeuden tehdä muutoksia tähän tietosuojaselosteeseen. Muutoksista ilmoitetaan rekisteröidyille kohtuullisessa ajassa.
12. Yhteystiedot ja valitukset
Mikäli sinulla on kysyttävää henkilötietojesi käsittelystä tai haluat käyttää oikeuksiasi, voit ottaa yhteyttä tietosuojavastaavaan:
- Puhelin: +358 (0) 400 659 234
- Sähköposti: halme.rosa@gmail.com
Jos rekisteröity katsoo, että hänen tietosuojaoikeuksiaan on rikottu, hänellä on oikeus tehdä valitus tietosuojaviranomaiselle.
Clases Con Rosa SL
Privacy Policy (EN)
1. Data Controller
Clases Con Rosa SL
CIF: B75267641
Address: Plaza Villa de Castelldefels 4, Picasso Business Center, Oficina AFI (afi), 29006 Malaga, Costa Del Sol, Malaga
Phone:+358 (0) 400 659 234
Sähköposti: halme.rosa@gmail.com
2. Data Protection Officer
Rosa Halme
Phone: +358 (0) 400 659 234
Email: halme.rosa@gmail.com
3. Name of the Register
Clases Con Rosa SL Customer and Marketing Register
4. Purpose of Processing Personal Data
Personal data is collected, processed, and stored for the following purposes:
- Management and maintenance of customer relationships
- Provision and development of Spanish language teaching services
- Marketing activities and direct marketing
- Compliance with legal obligations
5. Contents of the Register
The register may include the following information:
- Contact Information: Name, email address, phone number, address
- Customer Relationship Information: Start and end dates of the customer relationship, purchased services, customer feedback
- Marketing Information: Newsletter subscriptions, participation in events and campaigns
6. Regular Sources of Information
Personal data is primarily collected from the data subject themselves, for example:
- Through contact inquiries
- In connection with contracts
- Via the website www.opetustafuengirolassa.fi
7. Data Disclosures and Transfers
Personal data is not disclosed to third parties without the consent of the data subject, unless required by law or by an official order.
Data is not transferred outside the EU or EEA.
8. Data Retention Period
Personal data is retained as long as necessary to fulfill the purpose of the register. Data collected for marketing purposes is retained until the data subject withdraws their consent or opposes the use of their data for marketing purposes.
9. Data Subject’s Rights
The data subject has the following rights:
- The right to access their personal data
- The right to request the correction of incorrect information
- The right to request the deletion of their data (“right to be forgotten”)
- The right to restrict the processing of their data
- The right to object to the processing of their data for direct marketing purposes
- The right to transfer their data from one system to another
10. Data Security
Clases Con Rosa SL ensures that personal data is processed confidentially and protected with appropriate technical and organizational measures.
11. Changes to the Privacy Policy
Clases Con Rosa SL reserves the right to make changes to this privacy policy. Changes will be notified to the data subjects within a reasonable time.
12. Contact and Complaints
If you have any questions regarding the processing of your personal data or wish to exercise your rights, please contact the Data Protection Officer:
Phone: +358 (0) 400 659 234
Email: halme.rosa@gmail.com
If the data subject believes that their data protection rights have been violated, they have the right to file a complaint with the data protection authority.
Clases Con Rosa SL
Política de Privacidad (Español)
1. Responsable del Tratamiento
Clases Con Rosa SL
CIF: B75267641
Dirección: Plaza Villa de Castelldefels 4, Picasso Business Center, Oficina AFI (afi), 29006 Málaga, Costa del Sol, Málaga
Teléfono: +358 (0) 400 659 234
Sähköposti: halme.rosa@gmail.com
2. Delegado de Protección de Datos
Rosa Halme
Teléfono: +358 (0) 400 659 234
Correo electrónico: halme.rosa@gmail.com
3. Nombre del Registro
Registro de Clientes y Marketing de Clases Con Rosa SL
4. Finalidad del Tratamiento de Datos Personales
Los datos personales se recopilan, procesan y almacenan con los siguientes fines:
- Gestión y mantenimiento de relaciones con clientes
- Prestación y desarrollo de servicios de enseñanza de español
- Actividades de marketing y marketing directo
- Cumplimiento de obligaciones legales
5. Contenido del Registro
El registro puede incluir la siguiente información:
- Información de Contacto: Nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono, dirección
- Información sobre la Relación con el Cliente: Fechas de inicio y fin de la relación con el cliente, servicios adquiridos, comentarios del cliente
- Información de Marketing: Suscripciones a boletines, participación en eventos y campañas
6. Fuentes Regulares de Información
Los datos personales se recopilan principalmente del propio interesado, por ejemplo:
- A través de consultas de contacto
- En relación con contratos
- A través del sitio web www.opetustafuengirolassa.fi
7. Cesiones y Transferencias de Datos
Los datos personales no se cederán a terceros sin el consentimiento del interesado, salvo que lo exija la ley o una orden oficial.
Los datos no se transferirán fuera de la UE o del EEE.
8. Periodo de Conservación de los Datos
Los datos personales se conservarán mientras sea necesario para cumplir con la finalidad del registro. Los datos recopilados con fines de marketing se conservarán hasta que el interesado retire su consentimiento o se oponga al uso de sus datos para marketing.
9. Derechos del Interesado
El interesado tiene los siguientes derechos:
- Derecho a acceder a sus datos personales
- Derecho a solicitar la corrección de información incorrecta
- Derecho a solicitar la eliminación de sus datos (”derecho al olvido”)
- Derecho a restringir el tratamiento de sus datos
- Derecho a oponerse al tratamiento de sus datos con fines de marketing directo
- Derecho a transferir sus datos de un sistema a otro
10. Seguridad de los Datos
Clases Con Rosa SL garantiza que los datos personales se procesen de forma confidencial y se protejan con medidas técnicas y organizativas adecuadas.
11. Cambios en la Política de Privacidad
Clases Con Rosa SL se reserva el derecho de realizar cambios en esta política de privacidad. Los cambios se notificarán a los interesados dentro de un tiempo razonable.
12. Contacto y Reclamaciones
Si tiene alguna pregunta sobre el tratamiento de sus datos personales o desea ejercer sus derechos, póngase en contacto con el Delegado de Protección de Datos:
Teléfono: +358 (0) 400 659 234
Correo electrónico: halme.rosa@gmail.com
Si el interesado considera que se han violado sus derechos de protección de datos, tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de protección de datos.
Clases Con Rosa SL